Spectacol de exceptie cu 40 de muzicieni si o proiectie de film, la Gradina de Vara Capitol din Timisoara. Intrarea este gratuita

TIMISOARA. Gradina de Vara Capitol din Timisoara isi deschide portile pentru un spectacol de exceptie, primul de acest gen, de anul acesta.

CITESTE SI: Un deliciu! Festival de sa te lingi pe degete la doar 30 de kilometri de Timisoara 

In 9 si 10 iunie, de la ora 22.00, la Gradina de Vara Capitol din Timisoara, Asociatia Timisoara Capitala Culturala Europeana in parteneriat cu Filarmonica de Stat ”Banatul” Timisoara anunta spectacolul DYBBUK, sustinut de artistii Grupului Sala-Manca (Israel) si orchestra simfonica a Filarmonicii de Stat ”Banatul”.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Spectacolul este o proiectie a filmului mut cu o coloana sonora si interpretarea artistica a textelor realizate in timp real. Accesul publicului la acest eveniment este gratuit.

CITESTE SI: Invata sa canti la caval, in Timisoara, alaturi de Subcarpati 

Considerat o piesa de baza in istoria teatrului evreiesc, spectacolul Dybbuk a jucat un rol important in dezvoltarea teatrului idis. Piesa, care are la baza mitul evreiesc al lui Dybbuk, ce invadeaza trupurile tinerelor femei in noaptea nuntii, s-a bazat pe anii de cercetare ai lui S. Ansky, dupa ce a documentat credintele populare si povestirile evreilor hasidici, calatorind in micile orase evreiesti din Rusia si Ucraina.

Filmul mut Dybbuk, realizat in 1937 de catre Michael Waszynski, este considerat unul dintre cele mai bune din cultura idis. Iudaismul – atat ca o religie, cat si ca o cultura – are o literatura deosebit de bogata a fantasticului, trasatura evidentiata in acest film intr-un mod exceptional.

CITESTE SI: Crima care a zguduit Timisoara, la un pas de pedeapsa. Moment important in dosarul fostei educatoare ce si-a omorat fetita de numai 4 ani

Grupul Sala-Manca din Israel aduce o versiune in care actorii interpreteaza textele in idis, cu subtitrare in limba romana. Starea de spirit si puterea filmului este consolidata de orchestra Filarmonicii de Stat ”Banatul” din Timisoara, cu 40 de muzicieni pe scena, condusa de dirijorul Ido Shpitalnik (Israel).

Spectacolul este creat de grupul Sala-Manca, Adi Kaplan si Shahar Carmel, regia este semnata de Lea Mauas si Diego Rotman (grupul Sala-Manca), efecte sonore live: Adi Kaplan, Shahar Carmel, Ayelen Rotman Mauas, in interpretarea actorilor grupului Sala-Manca, (Lea Mauas si Diego Rotman), a solistei Ana Hutu, si a orchestrei simfonice a Filarmonicii Banatul, condusa de dirijorul: Ido Shpitalnik.