TIMISOARA. Muzeul National al Banatului prezinta timisorenilor o alta comoara pe care o are in depozite, un volum care a vazut lumina tiparului in urma cu 235 de ani.
Lucrarea prezentata este editia italiana a „La magie blanche devoilee”, scrisa de Henri Decremps, si in paginile careia sunt dezvaluite trucurile magice ale iluzionistului Giuseppe Pinetti.
Autorul volumului, Henri Decremps, a fost diplomat, profesor de literatura, astronomie si geografie, dar in acelasi timp a fost un critic al iluzionistilor si sarlatanilor din secolul al XVIII-lea.
„Volumul a ajuns in colectia noastra prin generozitatea dlui Virgil Miloia, fiul eruditului carturar banatean Ioachim Miloia. Aceasta carte nu este doar o fereastra deschisa spre trecut, ci si un pod intre generatii, pastrand vie amintirea unei epoci de aur a iluzionismului. Acesta contine traducerea in limba italiana a doua dintre lucrarile lui Henri Decremps publicate la Padova in anul 1788 de catre Fratelli Conzatti A S. Lorenzo: 𝘐 𝘴𝘦𝘨𝘳𝘦𝘵𝘪 𝘥𝘪𝘴𝘷𝘦𝘭𝘢𝘵𝘪 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘢 𝘮𝘢𝘨𝘪𝘢 𝘣𝘪𝘢𝘯𝘤𝘢 𝘰𝘴𝘴𝘪𝘢 𝘴𝘱𝘪𝘦𝘨𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘥𝘦𝘪 𝘨𝘪𝘶𝘰𝘤𝘩𝘪 𝘴𝘰𝘳𝘱𝘳𝘦𝘯𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪, 𝘤𝘩𝘦 𝘧𝘰𝘳𝘮𝘢𝘯𝘰 𝘥𝘢 𝘲𝘶𝘢𝘭𝘤𝘩𝘦 𝘵𝘦𝘮𝘱𝘰 𝘭’𝘢𝘮𝘮𝘪𝘳𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘤𝘢𝘱𝘪𝘵𝘢𝘭𝘪, 𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘱iu 𝘪𝘭𝘭𝘶𝘴𝘵𝘳𝘪 𝘤𝘪tta, 𝘪𝘯 𝘗𝘢𝘥𝘰𝘷𝘢 𝘔𝘋𝘊𝘊𝘓𝘟𝘟𝘟𝘝𝘐𝘐𝘐 [1788]: per Fratelli Conzatti A S. Lorenzo, 118 p. (traducerea in italiană a faimoasei lucrari „La Magie Blanche Dévoilée”) si 𝐶𝑖𝑛𝑞𝑢𝑒 𝑠𝑒𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛𝑖 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑖 𝑠𝑖 𝑎𝑐𝑐𝑒𝑛𝑛𝑎𝑛𝑜 𝑚𝑎𝑐𝑐ℎ𝑖𝑛𝑒 𝑚𝑎𝑟𝑎𝑣𝑖𝑔𝑙𝑖𝑜𝑠𝑒 𝑒 𝑔𝑖𝑢𝑜𝑐ℎ𝑖 𝑎𝑠𝑠𝑎𝑖 𝑝𝑖𝑢 𝑠𝑜𝑟𝑝𝑟𝑒𝑛𝑑𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑑𝑖 𝑞𝑢𝑒𝑙𝑙𝑖, 𝑐ℎ𝑒 𝑓𝑜𝑟𝑚𝑎𝑛𝑜 𝑑𝑎 𝑞𝑢𝑎𝑙𝑐ℎ𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑜 𝑙’𝑎𝑚𝑚𝑖𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑐𝑎𝑝𝑖𝑡𝑎𝑙𝑖, 𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑝𝑖𝑢 𝑖𝑙𝑙𝑢𝑠𝑡𝑟𝑖 𝑐𝑖𝑡𝑡𝑎; 𝑜𝑙𝑡𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑎𝑡𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑏𝑎𝑐𝑐ℎ𝑒𝑡𝑡𝑎 𝑚𝑎𝑔𝑖𝑐𝑎 𝑑𝑖 𝑀𝑟 𝐷𝑒𝑐𝑟𝑒𝑚𝑝𝑠, 𝑖𝑛 𝑃𝑎𝑑𝑜𝑣𝑎 MDCCLXXXVIII [1788]: per Fratelli Conzatti A S. Lorenzo, 120 p„, transmit reprezentantii Muzeului National al Banatului.
