„Cesare deve morire”, filmul fratilor Taviani, a castigat Ursul de Aur la Berlin

Octogenarii Paolo si Vittorio Taviani au cucerit primul lor Urs de Aur din cariera cu un film despre o trupa de detinuti care monteaza piesa shakespeariana „Iulius Cezar” intr-o inchisoare de maxima siguranta din Italia. Ceremonia care a avut loc in 18 februarie la Berlin a adus Ursul de Argint si Marele Premiu al Juriului filmului unguresc „Csak a szel”/ „Just the Wind”, inspirat dintr-un caz real de agresiune impotriva unei familii de tigani.

„Cesare deve morire”/”Caesar Must Die”, o inedita revizitare a textului shakespearian prin intermediul unor detinuti care isi regasesc vietile in piesa „Iulius Cezar”, a fost considerat de juriul prezidat de Mike Leigh cel mai bun film dintre cele 18 inscrise in competitia festivalului.

Iata lista premiilor!
Premiile Juriului international:

Ursul de Aur pentru cel mai bun film – „Cesare deve morire”/”Caesar Must Die” de Paolo si Vittorio Taviani

Ursul de Argint si Marele Premiu al Juriului – „Csak a szel”/ „Just the Wind” de Bence Fliegauf

Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor – Christian Petzold pentru „Barbara”

Ursul de Argint pentru cea mai buna actrita – Rachel Mwanza pentru rolul din „Rebelle”/”War Witch” de Kim Nguyen

Ursul de Argint pentru cel mai bun actor – Mikkel Boe Folsgaard pentru „En kongelig Affaere”/ „A Royal Affair”

Ursul de Argint pentru contributie artistica deosebita in imagine, montaj, coloana sonora, costume sau scenografie – Lutz Reitemeier pentru imaginea filmului „By lu Yuan”/”White Deer Plain” de Wang Quan’an

Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu – „En kongelig affaere”/ „A Royal Affair” de Nilkolaj Arcel

Premiul „Alfred Bauer” – „Tabu” de Miguel Gomes

Mentiune Speciala si Ursul de Argint – „L’enfant d’en haut”/”Sister” de Ursula Meier

Premiul de debut oferit de GWFF:

Premiul de debut – Kauboy de Boudewijn Koole

Mentiune Speciala  – „Tepenin ardi” de Emin Alper

Premiile juriului international de scurtmetraj:

Ursul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj – „Rafa” de Joao Salaviza

Ursul de Argint si Premiul Juriului – „Gurehto Rabbito”/”The Great Rabbit” de Atsushi Wada

Mentiune Speciala – „Licuri Surf” de Guillie Martins

Premiul DAAD – „The Man that Got Away” de Trevor Anderson (Canada)

Nominalizare pentru Premiul EFA – „Vilaine Fille Mauvais Garçon”/”Two Ships”  de Justine Triet (Franta)

PREMIILE JURIILOR INDEPENDENTE

Premiul juriului ecumenic

– Competitie – „Cesare deve morire” de Paolo si Vittorio Taviani
– Mentiune Speciala – „Rebelle”/War Witch” de  Kim Nguyen

– Panorama – „Die Wand”/”The Wall” de Julian Roman Pölsler

– Mentiune Speciala – „Parada”/”The Parade” de Srđjan Dragojević

– Forum – „La demora”/”The Delay” de Rodrigo Plá

Premiul FIPRESCI

– Competitie – „Tabu” de Miguel Gomes

– Panorama – „L’âge atomique”/”Atomic Age” de Héléna Klotz

– Forum – „Hemel” de Sacha Polak

Filmul fratilor Taviani, „Cesare deve morire”, a luat Ursul de Aur la Berlin

Octogenarii Paolo si Vittorio Taviani au cucerit primul lor Urs de Aur din cariera cu un film despre o trupa de detinuti care monteaza piesa shakespeariana „Iulius Cezar” intr-o inchisoare de maxima siguranta din Italia. Ceremonia care a avut loc in 18 februarie la Berlin a adus Ursul de Argint si Marele Premiu al Juriului filmului unguresc „Csak a szel”/ „Just the Wind”, inspirat dintr-un caz real de agresiune impotriva unei familii de tigani.

„Cesare deve morire”/”Caesar Must Die”, o inedita revizitare a textului shakespearian prin intermediul unor detinuti care isi regasesc vietile in piesa „Iulius Cezar”, a fost considerat de juriul prezidat de Mike Leigh cel mai bun film dintre cele 18 inscrise in competitia festivalului.

Iata lista premiilor!
Premiile Juriului international:

Ursul de Aur pentru cel mai bun film – „Cesare deve morire”/”Caesar Must Die” de Paolo si Vittorio Taviani

Ursul de Argint si Marele Premiu al Juriului – „Csak a szel”/ „Just the Wind” de Bence Fliegauf

Ursul de Argint pentru cel mai bun regizor – Christian Petzold pentru „Barbara”

Ursul de Argint pentru cea mai buna actrita – Rachel Mwanza pentru rolul din „Rebelle”/”War Witch” de Kim Nguyen

Ursul de Argint pentru cel mai bun actor – Mikkel Boe Folsgaard pentru „En kongelig Affaere”/ „A Royal Affair”

Ursul de Argint pentru contributie artistica deosebita in imagine, montaj, coloana sonora, costume sau scenografie – Lutz Reitemeier pentru imaginea filmului „By lu Yuan”/”White Deer Plain” de Wang Quan’an

Ursul de Argint pentru cel mai bun scenariu – „En kongelig affaere”/ „A Royal Affair” de Nilkolaj Arcel

Premiul „Alfred Bauer” – „Tabu” de Miguel Gomes

Mentiune Speciala si Ursul de Argint – „L’enfant d’en haut”/”Sister” de Ursula Meier

Premiul de debut oferit de GWFF:

Premiul de debut – Kauboy de Boudewijn Koole

Mentiune Speciala  – „Tepenin ardi” de Emin Alper

Premiile juriului international de scurtmetraj:

Ursul de Aur pentru cel mai bun scurtmetraj – „Rafa” de Joao Salaviza

Ursul de Argint si Premiul Juriului – „Gurehto Rabbito”/”The Great Rabbit” de Atsushi Wada

Mentiune Speciala – „Licuri Surf” de Guillie Martins

Premiul DAAD – „The Man that Got Away” de Trevor Anderson (Canada)

Nominalizare pentru Premiul EFA – „Vilaine Fille Mauvais Garçon”/”Two Ships”  de Justine Triet (Franta)

PREMIILE JURIILOR INDEPENDENTE

Premiul juriului ecumenic

– Competitie – „Cesare deve morire” de Paolo si Vittorio Taviani
– Mentiune Speciala – „Rebelle”/War Witch” de  Kim Nguyen

– Panorama – „Die Wand”/”The Wall” de Julian Roman Pölsler

– Mentiune Speciala – „Parada”/”The Parade” de Srđjan Dragojević

– Forum – „La demora”/”The Delay” de Rodrigo Plá

Premiul FIPRESCI

– Competitie – „Tabu” de Miguel Gomes

– Panorama – „L’âge atomique”/”Atomic Age” de Héléna Klotz

– Forum – „Hemel” de Sacha Polak