Dupa ce si-a facut aparitia in cel mai iubit serial tucesc, Suleyman Magnificul, noua Hurrem da, din nou, de greu. O noua rivala isi va face aparitia si, mai mult decat atat, sultana va avea de suferit din cauza varstei sale deja inaintate.
La palatul sultanului Suleiman apare sultana Fatma, o alta sora de-a lui Suleyman, iar tanara care o insoteste pe aceasta este nimeni alta decat Huricihan, fiica lui Hatice – prilej pentru Suleyman de triste aduceri aminte.
Sultana Fatma vrea sa afle cu orice pret adevarul despre Hurrem, care nu se simte tocmai bine, de la femeia doctor, dar aceasta nu spune nimic in plus decat ca a mancat ceva care i-a cauzat indispozitie. Totusi inainte ca Fatma sa plece, femeia-doctor scapa informatia ca ar fi ceva de ordin ginecologic si ca varsta sultanei se resimte. Fatma se bucura ca a aflat despre ce este vorba si pune sa se organizeze o serata distractiva in harem la care sa fie neaparat invitata si Hurrem.
Hurrem va avea o discutie cu Suleyman si ii spune ca ea nu-i mai poate oferi copii, si ca astfel o va pune pe Afife sa-i aleaga pe cea mai frumoasa cadana pentru el. Suleyman cade in admiratie pentru ea, vazand ca pune mai presus de orice interesele dinastiei.
Baiazid si Huricihan isi fac complimente reciproc in legatura cu talentele artistice ale lor: pictura, respectiv cantatul la vioara. Fatma ii aminteste lui Hurichihan ca au venit acolo sa scape de Rustem si de Hurrem, apoi ii da jurnalul lui Ibrahim sa-l citeasca.
Valeria a fost aleasa pentru a petrece o noapte cu Suleyman, astfel ca ea ramane la palat. Hurrem e convinsa cu Suleyman n-o s-o primeasca pe Valeria in patul lui, dar acesta este fermecat de frumoasa cadana. Hurrem ramane singura in camera si plange …