Ne facem de ras la Targul de Turism al Romaniei. Afise scrise gresit in engleza la standul Timisoarei. Foto
TIMISOARA. Situatie jenanta la standul Timisoarei de la Targul National de Turism al Romaniei de la Bucuresti.
Afise care au fost asezate chiar la intrarea in standul ce ar trebui sa promoveze Timisul si Timisoara, orasul Capitala Culturala a Europei in 2021 contineau greseli grosolane de scriere in limba engleza.
Pentru organizatori APDT Timis, ‘history‘ (istorie) se scrie ‘hystory‘, cuvant menit sa alcatuiasca un slogan ce numeste cele mai importante atractii ale Micii Viene: Cultura, Istorie si Evenimente.
In standul de la Bucuresti si-au facut loc atat Primaria Timisoara, unde au fost pozitionate bannerele cu erori de scriere, cat si Asociatia TM 2021, reprezentantii Primariei Margina si cei ai orasului Buzias, insa toate sub umbrela Asociatiei pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis, din cadrul Consiliului Judetean Timis.
De vina pentru afisele cu erori au fost cei de la Asociatia pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis, care sunt organizatorii participarii Timisoarei la Targul National de Turism al Romaniei, cei care s-au ocupat de tiparirea materialelor promotionale, spun reprezentantii Primariei Timisoara.
Bannerul cu greseli a stat in fata standului doar o jumatate de ora.
„Am observat, asa l-am primit, noi suntem la Targ la standul Asociatiei Pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis. Acesta este standul pe care l-am primit, nu l-am mai putut modifica, dar l-am acoperit. APDT Timis a realizat desk-urile si noi am venit ca si co-expozanti. Am vazut de dimineata greseala, dupa ce am deschis targul, si am acoperit afisul. Am remediat problema in jumatate de ora. APDT au facut desk-urile, designul, pentru ca ei au platit participarea la targ. Noi am primit desk-ul si permisiunea sa ne aducem si noi un decor. Am adus o umbrela naturala, o bolta de flori… Probabil cei de la Asociatia pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis nu au observat, este regretabil„, a explicat pentru opiniatimisoarei.ro Daniela Petrisor, reprezentant al Infocentrului Turistic al Primariei Timisoara.
Sefa Asociatiei pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis Delioara Barbu: Ce, o litera gresita e o stire?
Pe de alta parte, reprezentantii APDT se spala pe maini si spun ca vina nu le apartine. Ba, mai mult, intrebata cine a realizat bannerele gresite, directorul Asociatiei Pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis, Delioara Barbu, s-a aratat foarte iritata si chiar a tinut sa ofere lectii de jurnalism sustinand ca… din cauza presei turismul merge prost in judetul Timis.
„Nu noi am facut desk-urile. Unele dintre materiale sunt facute de membrii Asociatiei, noi am facut doar pop-up-ul din spatele standului, cu imaginea Operei din Timisoara. Daca au acoperit (afisul cu greseli, n.r.), ceea ce e cel mai important, e foarte bine. Toti membrii Asociatiei au contribuit la realizarea standului. Din fericire, de data aceasta nu tine de noi. Sa nu imi spuneti ca asta e o stire! Ce, asta e o stire, o litera gresita? Pentru ca nu e. De asta merge turismul asa cum merge in Timis„, a spus pentru opiniatimisoarei.ro, revoltata, Delia Barbu, directorul APDT Timis.
Standul Timisoarei de la Romexpo, organizat de APDT Timis incearca sa atraga turisti si sa starneasca interesul agentiilor de turism pentru anul premergator Capitalei Culturale a Europei, dar mai ales pentru 2021, cand se estimeaza ca peste 1 milion de vizitatori vor ajunge la Timisoara.
In cadrul acestuia, Primaria Timisoara promoveaza festivalul Florilor Timfloralis, care se va desfasura in luna aprilie, si a montat in stand o arcada de flori pentru a atrage vizitatorii.
Cei de la Asociatia pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului in Timis prezinta frumusetile zonei Margina, micul dejun cu produse traditionale si plimbarile cu caruta, in vreme ce Primaria Buzias promoveaza podgoriile de pe insoritele dealuri ale Silagiului si cea mai importanta statiune balneoclimaterica a Banatului de pusta.
Targul National de Turism al Romaniei se desfasoara in perioada 20-23 februarie la centrul expozitional Romexpo de la Bucuresti.
Parerea ta
-
ACEEASI CATEGORIE
Pareri
APDT Timis parca este condusa de o tanara promovata de Dl Primar care o sa sustina ca cei care ii sunt impotriva au manipulat textele dar acestea in mod sigur au fost avizate de conducerea APDT Timis in concordanta cu strategia proaspata ( se pare tot cu erori) a CJ Timis.
@Coco, unii scriu în engleză după ureche, tu în românește. Caută și tu pe internet ce înseamnă APDT, cine o conduce, cine e protejata lui Robu, ce institutie conduce Robu ș.a.m.d. Ești habarnist și emiți păreri.
„Am observat, asa l-am primit, noi suntem la Targ la standul Asociatiei Pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Timis. Acesta este standul pe care l-am primit, nu l-am mai putut modifica, dar l-am acoperit….a explicat pentru opiniatimisoarei.ro Daniela Petrisor, reprezentant al Infocentrului Turistic al Primariei Timisoara” citat din material.
Dupa mine dl RN ar trebui sa se inscrie pentru conducerea CJT.
Cand peste tot se angajeaza pe pile,politic,amante,acesta este rezultatul.
JENANT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Mai taceti, voi i-ati lasat sa faca toate astea.
Implicati-va, faceti mai bine.
Sa moara Cipsonel… nu imi vine sa cred ca ieftine sunt afisele alea.. nu au nici-un fler..
INCREDIBIL !
OAMENI BUNI va rog SCAPATI DE SCLAVI ASTIA SI DUCETI-VA SI VOTATI.
Băi nene, după cum scrii, tu ești și mai ieftin. Toți proștii hăhăie când observă unul o greșeală. Din păcate, se și apucă să critice în scris, apoi, în loc să rămână geniali.
@CocoC….APDP Timiș aparține de Consiliul Județean Timiș.
Dragă Redacție, ai scris că erau greșeli grosolane pe afișe. Care erau celelalte greșeli. Deontologia asta ne omoară.
Ză risponsibăls uiz ză turism from Timișoara du not spic ingliș very uel. Care este.
…pai si daca in loc numele Delia era scris Dilia…nu comenta doamna, ca doar era o litera gresita !
pentru cei care au indoieli… luati un rucsac pe umar, intrati in Centrul Info Turism pe Alba Iulia, intrebati in engleza ceva despre…ex. „ce sa fac in Timisoara doua zile?”. raspunsul de la cele doua (cea tanara si cea mai in varsta) va fi de genul o privire lunga, ochi mari si primesti un pliant, concret conversatie ioc, nu cunosc nici o limba de circulatie(greu si cu limba romana pe alocuri). acest comment nu este o rautate. Am fost in Rusia si femeia de la toaleta vorbea cursiv limba engleza
Romanii se dau in vant dupa „Ygreci” (care nu sunt greci, grecii au trei feluri de I, nu unul) asa am decis dupa ce am vazut firmele cofetariilor „Coryna” si „Lyly”.